Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

j-m einen Dämpfer

См. также в других словарях:

  • einen Dämpfer bekommen \(auch: erhalten\) — Jemandem (oder: einer Sache) einen Dämpfer aufsetzen (auch: verpassen); einen Dämpfer bekommen (auch: erhalten)   Beide Wendungen sind umgangssprachlich und gehen von dem Dämpfer aus, mit dessen Hilfe man bei Saiteninstrumenten die Tonstärke… …   Universal-Lexikon

  • Jemandem \(oder: einer Sache\) einen Dämpfer aufsetzen \(auch: verpassen\) — Jemandem (oder: einer Sache) einen Dämpfer aufsetzen (auch: verpassen); einen Dämpfer bekommen (auch: erhalten)   Beide Wendungen sind umgangssprachlich und gehen von dem Dämpfer aus, mit dessen Hilfe man bei Saiteninstrumenten die Tonstärke… …   Universal-Lexikon

  • Dämpfer — Sm Vorrichtung zum Vermindern der Tonstärke und Verändern der Klangfarbe bei Geige, Cello usw. erw. fach. (16. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Stammwort. Zu dämpfen (Dampf2). Die früheste Bedeutung ist Bezwinger ; als Bezeichnung von Vorrichtungen seit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Dämpfer — Dạ̈mp·fer der; s, ; ein Gegenstand, der Geräuschen oder Stößen ihre Intensität nimmt || K: Schalldämpfer, Stoßdämpfer || ID einen Dämpfer bekommen (meist in einem Gefühl der Freude oder des Stolzes) ein negatives Erlebnis haben; jemandem einen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Dämpfer — Dạ̈mp|fer; einen Dämpfer bekommen (umgangssprachlich für eine Rüge einstecken müssen); jemandem einen Dämpfer aufsetzen (umgangssprachlich für jemandes Überschwang dämpfen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dämpfer — Einem einen Dämpfer aufsetzen: ihn mäßigen, sein übertriebenes Selbstgefühl mindern. Die Redensart stammt aus dem Bereich der Musik. Der Dämpfer ist eine Vorrichtung, durch die der Klang eines Instruments abgeschwächt werden kann; bei der Posaune …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Dämpfer [1] — Dämpfer, Vorrichtung, die behufs leichterer und schärferer Beobachtung die Schwingungen einer Magnetnadel oder eines Magnetstabes vermindert oder unterdrückt. Töpler versieht die Magnetnadel mit einem Plättchen (Flügel) aus Glimmer od.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dämpfer — Dämpfer, 1) (Dämpfhorn), blechernes Werkzeug von Gestalt eines Horns, Lichter auszulöschen; 2) (Dämpfung), mechanische Vorrichtung, dem Klange eines musikalischen Instruments Etwas von seiner natürlichen Stärke zu benehmen, od., bei… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dämpfer [2] — Dämpfer (ital. Sordino, franz. Sourdine), Vorrichtungen, mittels deren man die Stärke des Tones der Saiten , Blas und Schlaginstrumente vermindert (gefordert durch die Bezeichnung con sordino) und zugleich den Klangcharakter verändert, demselben… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dampfer — Raddampfer in Luzern (Schweiz) Dampfschlepper Woltman im Kieler Hafen bei der Kieler Woche 2007 Ein Dampfschiff …   Deutsch Wikipedia

  • Harmon-Dämpfer — aus Aluminium Stem …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»